……07/2006

何かばたばたしていて明日は更新できそうにないので。しかしもう、七月が終わるのだなぁ。
今月は34冊。うち翻訳モノが15冊。

生きてるだけで、愛（本谷由希子）★★★
人生激場（三浦しをん）★★★☆
ざらざら（川上弘美）★★★☆
オンタロスの剣（茅田砂胡）★★★
絲的メイソウ（絲山秋子）★★★★★
赤い指（東野圭吾）★★★★
夜をゆく飛行機（角田光代）★★★★★
月が100回沈めば（式田ティエン）★★☆
エバーグリーン（豊島ミホ）★★★☆
145gの孤独（伊岡瞬）★★★☆
支那そば館の謎 裏京都ミステリー（北森鴻）★★★
三四郎はそれから門を出た（三浦しをん）★★★★☆
風に舞いあがるビニールシート（森絵都）★★★★★
アジア新聞屋台村（高野秀行）★★★
恋愛の解体と北区の滅亡（前田司郎）★★★★
オートフィクション（金原ひとみ）★★★★☆
強運の持ち主（瀬尾まいこ）★★★
配達あかずきん（大崎梢）★★★★
少女七竈と七人の可愛そうな大人（桜庭一樹）★★★★☆

彼方なる歌に耳を澄ませよ（アリステア・マクラウド）★★★★★
文盲 アゴタ・クリストフ自伝（アゴタ・クリストフ）★★★★★
アムステルダム（イアン・マキューアン）★★★★★
愛の続き（イアン・マキューアン）★★★★★
死者の書（ジョナサン・キャロル）★★★★★
沈黙のあと（ジョナサン・キャロル）★★★★★
黒いカクテル（ジョナサン・キャロル）★★★★
七人のおば（パット・マガー）★★★★★
四人の女（パット・マガー）★★★★★
口ひげを剃る男（エマニュエル・カレール）★★★★☆
負け組ジョシュアのガチンコ5番勝負!★★★★
果樹園（ラリイ・ワトスン）★★★★☆
失われた男（ジム・トンプスン）★★★★☆
十五少年漂流記（ヴェルヌ）
日々の泡（ボリス・ヴィアン）

今月の新刊ベストは、
「夜をゆく飛行機」（角田光代）、「風に舞いあがるビニールシート」（森絵都）、「オートフィクション」（金原ひとみ）、「少女七竈と七人の可愛そうな大人」（桜庭一樹）、「口ひげを剃る男」（エマニュエル・カレール）かなぁ。ただし後半三作は個人的にも星５つではないし、好き嫌いが別れる作品かも。

既刊のベストはひたすら翻訳モノばかりですね。いい作品ばかり読んだ。まずは「文盲 アゴタ・クリストフ自伝」（アゴタ・クリストフ）。これはかなりクラクラきましたね。壮絶な人生をあれだけシンプルにまとめるそのセンスに！　あの三部作を既読のかたはすぐにでも、未読の方はまずは「悪童日記」からぜひ。次に今月出会った作家、イアン・マキューアンとパット・マガー。マキューアンは「愛の続き」「アムステルダム」どっちも甲乙付けがたいんだよな。そして同じくマガーの２作品「四人の女」「七人のおば」もどちらもいいのよ。そして先月からハマりまくってるジョナサン・キャロルはもう、「死者の書」でぶっ飛ぶ。「沈黙のあと」もいいけどね。で、忘れてはいけない。マクラウドの唯一未読で唯一長編の「彼方なる歌に耳を澄ませよ」も読んだのであった。
ふーむ。今月読んだ翻訳モノは基本的にハズレなしでしたね。しかも半分以上が傑作。今月読んだ翻訳小説リストを見るだけでうっとりしそうなくらい。今月はハッピーだったのだなぁ。来月もいい小説をたくさん読めますように。